الشيخ عباس القمي
158
يازده رساله ( فارسى )
نَفَقَةٍ فَوَ اللّهِ مْا لي نَفَقَةٌ الّا انْ ابيعَ دابَّتي ! فَقالَ : لا وَ اللّهِ ما اجِدُ لَكَ شَيْئاً الّا انْ تَأْمُرَ عَمَّكَ انْ يَسْرِقَ فَيُعْطيكَ . « 1 » سىام : آنكه ولادت آن حضرت عليه السلام در خانه كعبه واقع شد « 2 » در روز جمعه سيزدهم رجب ، بعد از سى سال از ولادت رسول خدا صلى الله عليه و آله گذشته ، و اين فضيلت از خصايص آن حضرت است چه اشرف بقاع ، حرم مكّه است . و اشرف مواضع حرم ، مسجد است . و اشرف موضعِ آن كعبه است ، و احدى متولّد نشد در سيّد ايّام در شهر حرام در بيت اللَّه الحرام سِوى اميرالمؤمنين ابوالائمّة الكرام عليه و آله آلاف التحيّة و السلام . هذِه مِنْ عُلاهُ احْدَى الْمَعالي * وَ عَلى هذِهِ فَقِسْ ماسِواها « 3 » اى سنائى به قوت ايمانمدح حيدر بگو پس از عثمان با مديحش مدائح مطلقزَهَقَ الْباطِل است و جاءَ الْحَق در پس پرده آنچه بود آمداسداللّه در وجود آمد « 4 » ما لُفَّ فى خِرَقِ الْقَوابِلِ مِثْلِهِالَّا ابْنُ آمِنَةَ النَّبِيُّ محمّد « 5 » صلى اللّه على محمّد و علىّ و آلهما ابداً دائماً .
--> ( 1 ) ( . ترجمه : و نيز روايت شده كه عبداللّه پسر جعفر طيّار به على عليه السلام عرض كرد : اى اميرمؤمنان چه مىشد اگر دستور مىفرموديد براى گذران زندگى به من چيزى داده مىشد ، به خدا سوگند هيچ مالى براى گذران زندگى ندارم مگر آنكه مركب سوارى خود را بفروشم ! فرمود : نه به خدا سوگند هيچ چيز براى تو ندارم جز آنكه از عمويت بخواهى دزدى كند و به تو بدهد ! ) ( 2 ) ( . به كتاب على وليد الكعبه مراجعه شود . ) ( 3 ) ( . اين يكى از فضائل اوست ، و بقيّه را هم بر همين قياس كن . از قصيده هائيه شيخ كاظم ازرى است . ) ( 4 ) ( . اشعار از سنائى شاعر معروف شيعى متوفاى 590 . ) ( 5 ) ( . ترجمه : در پارچهاى كه قابلهها نوزادان را مىپيچند هرگز همانند او پيچيده نشده ( يعنى احدى همتاى او چشم به جهان نگشوده و به دنيا نيامده ) جز فرزند آمنه ، حضرت محمّد كه پيامبر خداست . )